Polish-Danish translations for pełny

fuldNaturligvis foreslog vi det fulde format i Det Europæiske Råd. Oczywiście, że zaproponowaliśmy Komisji pełny format. Derfor går jeg helt ind for deres fulde deltagelse i Schengenområdet. W konsekwencji w pełni popieram ich pełny udział w obszarze Schengen. Vi blev lovet en fuld revision af direktivet for næsten 10 år siden. Już prawie 10 lat temu obiecano nam pełny przegląd dyrektywy.
fuldstændigForbrydelsen var fuldstændig kynisk. Była to zbrodnia popełniona z pełnym cynizmem.

fyldt
kompletFor det tredje sammenhæng: Vi må spørge os selv, om vores system af skattemæssige regler er komplet. Po trzecie, spójność: musimy zadać sobie pytanie, czy nasz system zasad fiskalnych jest pełny. Vi ønsker at give et komplet billede af menneskerettighedskrænkelserne og truslerne i og omkring Camp Ashraf. Chcemy przedstawić pełny obraz naruszeń i zagrożeń praw człowieka wewnątrz, jak i wokół obozu Ashraf. Selv om TRIPS-ændringen ikke er nogen komplet løsning, mener vi, at en positiv accept af protokollen er et vigtigt skridt. Nawet jeśli zmiana TRIPS nie jest pełnym rozwiązaniem, uważamy, że pozytywne przyjęcie protokołu stanowi ważny krok naprzód.

Dictionary