Polish-Dutch translations for błędny

dolend
fout
Dat is fout, het geeft mensen een verkeerd beeld. Takie podejście jest chybione; wysyła błędny komunikat. Ik ben ervan overtuigd dat het Britse protocol nietig zal blijken te zijn, en niet alleen dat, maar ook een ernstige politieke fout. Wierzę, że protokół brytyjski zostanie uznany za prawnie błędny, a także za poważny błąd polityczny. Niemand kan het zich permitteren een fout te maken, noch in Kartoem, noch in Juba, noch in Brussel noch in de Afrikaanse Unie in Addis Abeba. Nikt nie może sobie pozwolić na błędny krok, ani w Chartumie, ani w Dżubie, ani w Brukseli, ani też w Unii Afrykańskiej w Addis Abebie.

mis
onjuist
Het idee dat we zouden kunnen exporteren zonder eerst te importeren is volledig onjuist en wordt door de feiten weersproken. Pogląd, że moglibyśmy eksportować nie importując, jest całkowicie błędny i sprzeczny z faktami. Dit houdt niet per se in dat ik alles dat in de resolutie staat onjuist of ongewenst vind. Nie oznacza to, per se, że uważam każdy element rezolucji za błędny lub niepożądany. Het veel besproken doel van een circulaire migratie - een beetje hier, een beetje daar en tijdelijk nog ergens anders - acht ik beslist onjuist. Uważam, że szeroko dyskutowany cel migracji cyrkulacyjnej - trochę tu, trochę tam, czasem gdzie indziej - jest całkowicie błędny.
verkeerd
Dat is fout, het geeft mensen een verkeerd beeld. Takie podejście jest chybione; wysyła błędny komunikat. Zo bezondigen ze zich aan een verkeerde voorstelling van de Europese democratie. W ten sposób rozpowszechniają błędny obraz demokracji UE. Maar dan wel het juiste Europa en niet het verkeerde pakket. Musi to jednak być właściwa Europa, a nie błędny pakiet.