Polish-Dutch translations for celowo

expres
met opzetVanzelfsprekend maakten ze niet met opzet meteen een slecht systeem. Myślę, że jest oczywiste iż nie stworzyli celowo złego systemu. Ik spreek met opzet van de hele energiemix, omdat ik denk dat dát de fundamentele factor in deze kwestie is. Celowo wspomniałem tutaj o całej kombinacji źródeł energii, gdyż uważam, że jest to podstawowy czynnik w tej kwestii. Ik zeg met opzet "fractievoorzitters”want ik laat niet alle 785 leden aan het woord over deze kwestie. Celowo zwracam się do przewodniczących grup, ponieważ nie zamierzam udzielić głosu w tej sprawie wszystkim 785 posłom.

met voorbedachten rade
opzettelijk
Ik weet dan ook niet of de heer Sarkozy mij opzettelijk verkeerd heeft begrepen of niet. Nie wiem, czy pan prezydent Sarkozy zrozumiał mnie źle celowo, czy też nie. We hebben opzettelijk gekozen voor een benadering op basis van interregionale onderhandelingen. Celowo zdecydowaliśmy, że oprzemy negocjacje na podejściu regionalnym. Ik wil hiermee niet suggereren dat deze groepen opzettelijk en bewust gediscrimineerd worden. Nie chcę przez to powiedzieć, że są to grupy celowo i świadomie dyskryminowane.