Polish-Dutch translations for gotowy

klaar
Het Europees Parlement is volledig klaar om zich van zijn taak te kwijten. Parlament Europejski jest do tego absolutnie gotowy.
bereid
Bent u bereid die mogelijkheid op te nemen? Czy jest pan gotowy skorzystać z tej możliwości?

gereed
Dit voorstel moet uiterlijk half 2008 gereed zijn. Wniosek ten powinien być gotowy najpóźniej do połowy 2008 r. We staan op het punt om de activiteiten voor 2010 goed te keuren, die ook over een paar maanden gereed zullen zijn. Planujemy zatwierdzenie planu działania na rok 2010, który będzie gotowy za kilka miesięcy. Het voorstel van de Commissie voor een nieuwe regeling zal daarom naar verwachting in het eerste kwartaal van 2011 gereed zijn. Z tego względu można oczekiwać, że wniosek Komisji dotyczący kolejnego rozporządzenia będzie gotowy w pierwszym kwartale 2011 roku.
klare
voorbereid
De herziening van de EU-richtlijnen voor de ontwikkeling van het trans-Europees vervoersnet is in voorbereiding en zal pas tegen het einde van 2010 klaar zijn. Sam przegląd wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju TEN-T jest w fazie przygotowania i będzie gotowy dopiero pod koniec roku 2010.
voorbereide