Polish-Dutch translations for obywatelka

burger
Als burger van een land dat door geen enkele alliantie gebonden is, kan ik dit verregaande verslag niet steunen. Jako obywatelka kraju niezaangażowanego nie mogę poprzeć tak daleko idącego sprawozdania. Zoals bekend is de Britse burger in de tussentijd vrijgelaten en is ze reeds naar het Verenigd Koninkrijk teruggekeerd. Jak wiadomo w międzyczasie obywatelka brytyjska została zwolniona i powróciła do Wielkiej Brytanii. Als lid van het Europees Parlement en als burger van de EU geloof ik in het fundamentele belang van het recht op leven van individuen, en kinderen moeten als eersten worden beschermd. Jako poseł od Parlamentu Europejskiego i obywatelka UE wierzę w fundamentalną wartość prawa do życia i w to, że dzieci należy chronić w pierwszym rzędzie.
staatsburger
Als Spaans staatsburger schaam ik mij voor hetgeen er in mijn land gebeurt. Jako obywatelka Hiszpanii wstydzę się tego, co się dzieje w moim kraju. Als Portugese staatsburger moet ik zeggen dat ik hierover zeer verheugd ben, omdat opnieuw de naam Lissabon onuitwisbaar verbonden zal zijn met een beslissend moment in de Europese integratie. Jako obywatelka Portugalii chciałabym powiedzieć, jak zadowolona jestem, ponownie, z tego powodu, że nazwa Lizbony została nierozerwalnie połączona z decydującym momentem w integracji europejskiej.