Polish-Dutch translations for ruch

beweging
Laten we een beweging starten: een beweging voor innovatie. Zainaugurujmy ruch: ruch na rzecz innowacji. Laten wij die beweging ondersteunen! My, zebrani w tej Izbie, powinniśmy poprzeć ten ruch. Dat genereert een hoop hitte, maar weinig beweging. Prowadzi to do produkcji dużej ilości ciepła, ale nie bardzo przekłada się na ruch.
verkeer
De verwachting is dat het verkeer verder toeneemt. Według prognoz wzrasta natężenie ruch. Door onderhandelingen moet het bilaterale verkeer bevorderd worden. Negocjacje powinny uruchomić ruch dwustronny. Feit is dat het verkeer zich in een neerwaartse spiraal bevindt. Rzeczywistość pokazuje, że ruch lotniczy nieustannie podupada.

ontwikkeling
Het luchtvervoer maakt een spectaculaire ontwikkeling door, en het verkeer is tijdens de afgelopen twintig jaren verdrievoudigd. Transport lotniczy gwałtownie się rozwija, a ruch lotniczy w ciągu ostatnich 20 lat wzrósł trzykrotnie. Ik vind het uitermate belangrijk dat er rekening wordt gehouden met zware vrachtvoertuigen wanneer we het hebben over klimaatverandering en duurzame ontwikkeling. Uważam, że mówiąc o zmianie klimatu i zrównoważonym rozwoju, trzeba bezwzględnie uwzględnić też ruch pojazdów ciężarowych. Ik hoop dat als we verkeer via de zee in plaats van via de weg willen laten lopen, de Europese Unie proactiever kan bijdragen aan de ontwikkeling van dergelijke veerdienstroutes. Mam nadzieję, że skoro mamy przenieść ruch z dróg na morze, Unia Europejska będzie mogła bardziej aktywnie dopomóc w rozwoju szlaków żeglugi promów pasażerskich.
organisatie
Luister ook naar het maatschappelijk middenveld, niet-gouvernementele organisaties en gemeenschapsleiders. Proszę uwzględnić również ruch ludności cywilnej, organizacje pozarządowe oraz przywódców społeczności. De Commissie heeft veel aandacht besteed aan de noodzaak om bij de organisatie van vergaderingen en evenementen een evenwichtige en inclusieve vertegenwoordiging van de sportbeweging te verzekeren. Komisja zwraca dużą uwagę na konieczność zagwarantowania podczas organizacji posiedzeń i imprez zrównoważonej i sprzyjającej włączeniu reprezentacji ruchów sportowych.
stroming
verandering
In Iran bestaan wel bewegingen voor verandering, maar die worden vooral gehinderd. W Iranie działa ruch na rzecz zmian, lecz jest on poddany prześladowaniom. De reden daarvan was geen automatische verandering in het bewustzijn, maar de snelgroeiende vrouwenbeweging in Zuid-Korea. Przyczyną tego nie była samoczynna zmiana świadomości, lecz szybko rozwijający się ruch kobiet w Korei Południowej.
verroering