Polish-Dutch translations for za pomocą

aan de hand vanWij evalueren de verschillende instrumenten aan de hand van een modelgebaseerde kwantitatieve analyse. Oceniamy te instrumenty za pomocą modelowej analizy ilościowej. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Reding, dames en heren, staat u mij toe het onderwerp te introduceren aan de hand van een paar voorbeelden. Panie Przewodniczący, Pani Komisarz Reding, Panie i Panowie! Proszę mi pozwolić wprowadzić temat za pomocą kilku przykładów. De kwaliteit van leven meten aan de hand van indicatoren als het bruto binnenlands product is te eenzijdig. Pomiar jakości życia za pomocą takich wskaźników, jak produkt krajowy brutto nie daje nam pełnego obrazu sytuacji.
door middel van
Dit probleem kan ook worden opgelost door middel van artikel 136. Problem ten można również rozwiązać za pomocą art. 136. We zouden hen kunnen helpen door middel van regionale ontwikkeling. Moglibyśmy ich wesprzeć za pomocą rozwoju regionalnego. Het doel is om wereldwijd het verschil te maken door middel van technologische innovaties. Celem jest dokonanie zmiany w skali światowej za pomocą innowacji technologicznych.

met
Deze problemen kunnen niet met behulp van fossiele brandstoffen worden overwonnen. Tych problemów nie można rozwiązać za pomocą paliw kopalnych. Europese commissarissen met emmers? Komisarze europejscy za pomocą wiader? Tegen een ideologie kun je je gewoon niet met feiten verdedigen. Z ideologią nie da się dyskutować za pomocą faktów.