Polish-English translations for frazes

cliché
us
The same clichés are regularly heard, whether intentional or motivated by misunderstanding or ignorance of the issues. Wciąż słyszymy te same frazesy, zarówno o charakterze międzynarodowym, powodowane nieporozumieniem lub ignorancją tych kwestii. Although it is a cliché, all too often we have experienced divisions amongst ourselves, or we have allowed ourselves to be divided, over nuances. I choć to tylko frazes, to zbyt często byliśmy świadkami podziałów w naszych szeregach lub też pozwalaliśmy, by dzieliły nas niuanse. The villain kidnapping the love interest in a film is a bit of a cliché.
bromide
us
My adviser at college was a bromide who had not had an original thought in yearsWe hoped the speech would include reassurances, but instead it was merely one bromide after another

commonplace
us
The Commission work programme for 2010 consists of 14 pages of the usual commonplaces and platitudes. Program prac Komisji na rok 2010 składa się z 14 stron banałów i frazesów.
empty phrase
platitude
us
Platitudes tend to rebound painfully on those who mouth them. Uchwalanie frazesów mści się boleśnie. We have heard many platitudes from the AU, but we have seen little concrete action so far. Słyszeliśmy od UA wiele frazesów, ale jak dotąd nie widzieliśmy żadnego konkretnego działania. What the Council has put in place today is a series of platitudes. To, co przedstawiła dziś Rada, jest stekiem frazesów.