Polish-English translations for jednakowy

equal
us
Equal access to transport is essential for independence. Jednakowy dostęp do transportu ma kluczowe znaczenie dla niezależności. I would like the Member States to have equal access to this register. Chciałbym, aby państwa członkowskie miały jednakowy dostęp do tego rejestru. Healthcare is a basic need and one to which everyone should have equal access. Opieka zdrowotna to potrzeba podstawowa, do której wszyscy powinni mieć jednakowy dostęp.
even
us
Clear out those rocks. The surface must be evenDespite her fear, she spoke in an even voiceThe distribution of food must be even

identicalAs Mrs Bastos has already said, this is not an instrument that has to be developed in an identical way throughout the European Union. Jak powiedziała już pani poseł Bastos, nie jest to instrument, który musi być wdrażany w całej Unii Europejskiej w jednakowy sposób. We cannot, of course, demand that the Member States take an identical view of the matter, but our indecisiveness means that the EU appears to lack credibility. Oczywiście nie możemy wymagać, aby państwa członkowskie miały jednakowy stosunek do tej kwestii. Jednak poprzez niezdecydowanie sprawiamy, że UE prezentuje się mało wiarygodnie. Suffice it to say that the Education Act means an identical teaching programme will be imposed on all schools, including those where the only pupils are those from national minorities. Wystarczy wspomnieć, że ustawa o oświacie prowadzi do tego, aby narzucić jednakowy program nauczania we wszystkich szkołach, także w tych, w których uczą się tylko dzieci mniejszości narodowych.

Dictionary