Polish-English translations for klęska

fiasco
us
bust
us
I busted my cooker while trying to fix it.He busted huge air off that jump!He busted him down to patrolman for insubordination

calamity
us
It is a calamity for Iraq, today and in the future. To klęska dla Iraku, dziś i na przyszłość. The calamity that has affected Taiwan may well become more commonplace, both in Taiwan and around the world, as a result of climate change. W wyniku zmian klimatycznych klęska żywiołowa, która dotknęła Tajwan może stać się bardziej powszechnym zjawiskiem, zarówno na Tajwanie, jak i na całym świecie.
cataclysm
catastrophe
us
defeat
us
If it goes wrong, it is a case of mutual defeat. W przypadku, gdy się to nie udaje, klęska jest obopólna. The defeat of Gaddafi is not only vital for Libya: it is vital for the millions of Arabs elsewhere in the Arab world who are struggling for freedom. Klęska Kaddafiego ma kluczowe znaczenie nie tylko dla Libii, ale także dla milionów Arabów w całym świecie arabskim - tych, którzy walczą o wolność. Human nature finds it harder to endure a victory than a defeat. Indeed, it almost seems to be easier to achieve a victory than to endure it in such a way that it does not turn into a serious defeat'. Natura ludzka znosi je trudniej niż klęskę; ba, zdaje się nawet łatwiej odnieść takie zwycięstwo niż znosić je tak, by z tego żadna cięższa nie powstała klęska” [przekład Leopolda Staffa].
disaster
us
This truly was a monumental disaster. Jest to naprawdę straszna klęska. The scale of the disaster is unprecedented in Pakistan's history. Klęska miała nieznany w pakistańskiej historii rozmiar. Major natural disaster in the autonomous region of Madeira (debate) Poważna klęska żywiołowa w autonomicznym regionie Madery (debata)
drama
us

tragedy
us
This disaster has caused thousands of deaths and is the greatest tragedy to take place in Japan since World War II. Klęska ta zabiła tysiące osób i stanowi największą tragedię, jaka zdarzyła się w Japonii od II wojny światowej. The recent natural tragedy that occurred on Madeira has left the island in a state of chaos. Ostatnia klęska żywiołowa na Maderze pozostawiła wyspę w stanie chaosu.