Polish-English translations for nieco

a bitThis target may seem a bit absurd. Ten docelowy poziom może wydawać się nieco absurdalny. I am sorry, but that is a bit much. Przepraszam, ale to nieco zbyt dużo. We find that balance a bit misleading. Uważamy tą równowagę za nieco mylącą.
a littleThis would save us a little time. To pozwoliłoby nam zaoszczędzić nieco czasu. We would welcome a little more structure. Z zadowoleniem przyjmiemy nieco bardziej uporządkowaną formę. He could perhaps be a little more concise. Być może mógłby wyrażać się nieco zwięźlej.

a little bitI will try to enlighten you a little bit on this. Postaram się wyjaśnić nieco tę sprawę. That is where we need a little bit more in the financial declarations. Właśnie tutaj potrzebujemy nieco więcej deklaracji finansowych. I am a little bit surprised that this is very rarely mentioned by Parliament. Jestem nieco zaskoczony, że bardzo rzadko wspomina się o tym w Parlamencie.
a notch
a trifleCould you lend me some money? Im a trifle short of what I need to pay the rent.
faintly
us
mildly
us
a mildly amusing joke
modestlyThe man left the dinner table.

slightly
us
Well done, but perhaps slightly too late. Dobra robota, choć nieco spóźniona. We have slightly different views but this is normal. Mamy nieco inne poglądy, ale to normalne. Do you not feel slightly alone within the Commission? Czy nie czuje się pan w Komisji nieco osamotniony?
some
us
You may have some explaining to do later on. Być może później będzie Pan musiał nieco się tłumaczyć. So let me trace some of the chequered history. Proszę zatem pozwolić mi sięgnąć nieco do tej burzliwej historii. I wonder if you could throw some light on this. Ciekawa jestem, czy mógłby Pan rzucić nieco światła na tę sprawę.
somewhat
us
Today, I am somewhat concerned. Dzisiaj jestem nieco zaniepokojony. Today the mood has changed somewhat. Obecnie nastroje nieco się zmieniły. I must say that I feel somewhat moved. Muszę powiedzieć, że czuję się nieco poruszony.
subtly
tad
us
Could you lean the picture to the left just a tad more?
triffle
vaguelyHe looked vaguely around the room, as if lost.