Polish-English translations for niekorzystny

adverse
us
Adopting such a decision would have an adverse impact on the European economy. Podjęcie takiej decyzji miałoby niekorzystny wpływ na europejską gospodarkę. The fluctuation of prices has an adverse effect on an already vulnerable livestock industry. Wahania cen mają niekorzystny wpływ na już narażony sektor hodowlany. This decision will have an irreversible adverse impact on the European economy's competitiveness. Decyzja ta będzie miała nieodwracalny, niekorzystny wpływ na konkurencyjność gospodarki europejskiej.
detrimentalThis is extremely detrimental to some regions which may not be poor but are certainly not rich. Ma to szczególnie niekorzystny wpływ na regiony, które nie są biedne, ale z pewnością nie są też bogate. As a result, this has a detrimental impact on the EU's role as a global player in developing countries. Ma to niekorzystny wpływ na rolę, jaką UE jako globalny gracz odgrywa w krajach rozwijających się. Price volatility has been very significant and had a detrimental, and indeed destabilising, effect on farming, not only in the outermost regions, but in all areas of Europe. Odnotowaliśmy bardzo dużą zmienność cen, która miała niekorzystny i destabilizujący wpływ na rolnictwo nie tylko w regionach peryferyjnych, ale w całej Europie.

disadvantageousThe ratio of women to men is still unfavourable in decision-making, and the image of women suggested by the media is disadvantageous. Stosunek kobiet do mężczyzn w zakresie podejmowania decyzji wciąż jest niekorzystny, podobnie jak wizerunek kobiet prezentowany w mediach.
negative
us
Then there are the negative developments, however. Obserwuje się jednak także niekorzystny rozwój zdarzeń. The global economic crisis has also had a negative effect on tourism. Niekorzystny wpływ na turystykę ma także światowy kryzys gospodarczy. This reflects negatively on some Member States and their internal control mechanisms. Ma to niekorzystny wpływ na niektóre państwa członkowskie i ich mechanizmy kontroli wewnętrznej.
unfavorable
unfavourableThe ratio of women to men is still unfavourable in decision-making, and the image of women suggested by the media is disadvantageous. Stosunek kobiet do mężczyzn w zakresie podejmowania decyzji wciąż jest niekorzystny, podobnie jak wizerunek kobiet prezentowany w mediach. On the one hand, women are subject to a particularly unfavourable legal status when they work in the agricultural sector as assisting spouses. Z jednej strony kobiety mają wyjątkowo niekorzystny status prawny, gdyż są czynne zawodowo w sektorze rolnym jako małżonki współpracujące. The penalty system in case of failure to meet with these targets is unfavourable to those who have developed more environmentally-friendly vehicles. System kar za niezrealizowanie przedmiotowych celów jest niekorzystny dla tych, którzy tworzą pojazdy bardziej przyjazne dla środowiska.
unprofitableBeing a professional poet is a nice job, albeit unprofitable
unpropitious