Polish-English translations for niemal

almost
us
It is almost a 10-fold increase. Zakłada niemal dziesięciokrotny wzrost. This is almost without precedent. To jest niemal bezprecedensowe. Almost 500 million live in the EU. UE zamieszkuje niemal 500 milionów osób.
about
us
I think it shows that he has probably - just about - got it right. Uważam to za dowód, że - niemal - udało mu się odnieść sukces. Baby leave is just about the only thing that has not been covered in this report. Urlop służący opiece nad noworodkiem jest niemal jedyną rzeczą, której nie rozwiązano w przedmiotowym sprawozdaniu. To put this into context, the securitised market for credit cards is about as large as the sub-prime mortgage market. Aby przybliżyć kontekst tego zagadnienia powiem, że sekurytyzowany rynek kart kredytowych jest niemal tak wielki, jak rynek kredytów hipotecznych typu "sub-prime”.

nearly
us
I hope that the vote is nearly unanimous. Mam nadzieję, że głosowanie będzie niemal jednomyślne. Some take nearly double the time allotted. Niektórzy zabierają niemal dwa razy więcej czasu niż im przyznano. You have been speaking for nearly two minutes. A pan mówi już niemal dwie minuty.
practically
us
This gives the employer, and therefore the state, great clout over practically the whole of society. Daje to pracodawcy, a więc państwu, ogromny środek nacisku, umożliwiający całkowite podporządkowanie sobie niemalże całego społeczeństwa. The Baltic is practically an internal EU sea, and no sea in the world faces such a great environmental threat. Jest to niemal wewnętrzne morze Unii Europejskiej i nie ma drugiego tak zagrożonego ekologicznie morza na świecie. He was practically uneducated, barely able to read and write a simple sentence