Polish-English translations for nieomal

almost
us
The story is almost laughable. Historia jest nieomal zabawna. It is almost a textbook example. To nieomal podręcznikowy przykład. It was almost a carbon copy speech. To była nieomal kopia tamtego wystąpienia.
nearly
us
In my region a recent postal ballot showed that nearly 90% of the people opposed the Treaty. Ankieta pocztowa przeprowadzona niedawno w moim regionie pokazała, że nieomal 90% obywateli jest przeciwnych traktatowi. In the committee, some people nearly had a heart attack when they read the first draft report. W komisji niektórzy członkowie nieomal dostali ataku serca po przeczytaniu pierwszego projektu sprawozdania. A train breakdown between Paris and Brussels nearly took me out of Europe, but it has been put right now, thank you. Awaria pociągu na trasie Paryż-Bruksela nieomal zmiotła mnie z powierzchni Europy, ale wszystko dobrze się skończyło, dziękuję.