Polish-English translations for obcy

alien
us
Yet these days they are often seen as an alien element in what is now a predominantly Islamic area. Mimo to w dzisiejszych czasach często te wspólnoty są postrzegane jako element obcy w regionie zdominowanym przez islam. When citizens see their governments wavering from one to the other, who can blame them if they feel alien to the process itself? Kiedy obywatele widzą, że ich rządy nie są w stanie zdecydować, którą z tych opcji wybrać, któż może ich winić za to, że proces integracji europejskiej jest im tak obcy? alien subjects, enemies, property, or shores
foreign
uk
us
A Latin American head of state writing to Europe is not really a foreigner, it is like a cousin writing. Głowa latynoamerykańskiego państwa pisząca do Europy to nie jest ktoś obcy, to tak, jakby pisał kuzyn. The Arab revolutions have barely shaken off the yoke of their own despots and now foreign tyrants are sending them their regards. Arabskie rewolucje ledwie doprowadziły w tych krajach do zrzucenia jarzma tamtejszych tyranów, a już obcy despoci przesyłają im pozdrowienia. foreign markets; foreign soil

strange
us
He thought it strange that his girlfriend wore shorts in the winter.I moved to a strange town when I was ten.
stranger
us
Common sense is a stranger to the European Union. Zdrowy rozsądek jest obcy Unii Europejskiej. Today, those strangers are not lurking outside the school with a bag of sweets, they enter Internet chat rooms and seek their victims there. Dziś ten obcy nie krąży pod szkołą z torebką cukierków, dziś ten obcy wchodzi na internetowy czat i tam szuka swojej ofiary. Truth is stranger than fiction