Polish-English translations for pod

under
us
The Hutus were under their control. Hutu znajdowali się pod ich kontrolą. President Yanukovych is now under pressure. Prezydent Janukowycz jest teraz pod naciskami. In fact, the situation is not under control. W istocie sytuacja nie jest pod kontrolą.
below
us
The treasure is buried two meters below the surfaceBy their execution hereof, the Parties incur a legal obligation to pass consideration under this Loan Contract as is set forth belowThe temperature is below zero

against
us
If we are against it, we must be against it all and act accordingly. Jeżeli jesteśmy mu przeciwni, musimy być temu przeciwni całkowicie i podjąć odpowiednie działania. I received direct threats against my life and the life of my family.' Kierowano pod moim adresem bezpośrednie groźby pozbawienia życia mnie i mojej rodziny”. If you swim against the current, you must work harder
before
us
It may come before this House in a vote. Może trafić pod głosowanie Parlamentu. This must be achieved under the same UN auspices before the end of 2008. Cel ten musi zostać zrealizowany również pod auspicjami ONZ do końca 2008 r. I hope that Parliament will follow and support the text and proposal before us. Mam nadzieję, że Parlament podąży jej śladem i poprze przyjęcie tekstu i propozycji, nad którymi mamy głosować.
beneath
us
The Pacific islands are quite literally sinking beneath the waves. Wyspy na Pacyfiku praktycznie znikają pod falami. There is a probability that Malta has fossil-fuel reserves beneath its seabed. Prawdopodobnie Malta ma pod dnem morza pokłady paliw kopalnych. Islands will sink beneath the waves; malaria, respiratory disease, skin cancer and eyesight problems are already happening. Wyspy znikną pod falami, a malaria, choroby układu oddechowego, nowotwory skóry i problemy ze wzrokiem występują już obecnie.
underneath
uk
us
It seems to me that, underneath all of this, there is a fear that the budget will be spread too thinly. Wydaje mi się, że u podstawy tego wszystkiego leży strach, że budżet zostanie zanadto rozdrobniony. There is perhaps a tendency, once the paper trail is correct and the boxes are ticked, to put it all to bed and not look underneath the surface. Być może mamy skłonność do przyjmowania, że wszystko jest w porządku i niezaglądania pod dywan, gdy zgadza się dokumentacja i odpowiednie kwadraciki na liście są zaznaczone. You talk about human rights and freedom of expression, about Europe's values and about tolerance, but underneath the whitewash it is all rot. Mówicie o prawach człowieka i wolności słowa, o wartościach europejskich i o tolerancji, ale pod powłoką bielinki nie ma nic innego jak tylko rozkład.