Polish-English translations for potrzebny

needed
us
An additional stimulus is needed. Potrzebny jest tu dodatkowy bodziec. I think that voice is greatly needed. Myślę, że ten głos jest bardzo potrzebny. A much-needed rest.
important
us
The cultural dimension of the EU's external actions is one which is important and very much needed. Szanowni Państwo! Kulturowy wymiar działań zewnętrznych UE to wymiar ważny i bardzo potrzebny. More importantly, this would make a real difference on the ground at a time when it is very much needed. Co ważniejsze, wniesie prawdziwy wkład w sferze realnej w okresie, kiedy jest niezwykle potrzebny. This is therefore a very important matter and we are hoping that the Council's political agreement will give us the time necessary for its Second Reading. Jest to więc kwestia niezwykle istotna i mamy nadzieję, że gdy Rada wyrazi zgodę polityczną, będziemy mieli czas potrzebny na drugie czytanie.

necessary
us
I personally believe that dialogue is necessary. Osobiście uważam, że dialog jest potrzebny. Firstly, then, the Research Fund for Coal and Steel is necessary. Tak więc, po pierwsze, Fundusz Badawczy Węgla i Stali jest potrzebny. As for dialogue with Belarus, this is necessary, but not at any price. Jeśli chodzi o dialog z Białorusią, jest on potrzebny, ale nie za wszelką cenę.
useful
us
Parliament's resolution will certainly be a useful and timely contribution to our reflections and discussions. Rezolucja Parlamentu będzie z pewnością stanowiła potrzebny i aktualny wkład w nasze refleksje i dyskusje. In the case of a nurse or an IT specialist, this is not needed to enable them to play a useful role in our companies. Dla pielęgniarki czy informatyka tego rodzaju wymóg wcale nie jest potrzebny po to, aby pełnił pożyteczne funkcje w naszych przedsiębiorstwach. The Internet may be likened to a knife that is useful for cutting bread, but it may also be used to inflict grievous psychological harm on children through evil content. Użyję porównania - Internet jest jak nóż, potrzebny do krojenia chleba, ale podobnie jak nóż, może boleśnie okaleczyć psychikę dziecka poprzez złe treści.