Polish-English translations for płacz

crying
us
It is crying 'Mummy, mummy, Europe, help us!' Płacze: "mamusiu, mamusiu Europo”, pomóż nam! The statistics broadcasted yesterday by the world's news agencies are appalling - more than 1 000 dead, hundreds of injured, maimed, crying children. Dane statystyczne podane wczoraj w światowych serwisach informacyjnych są przerażające - ponad tysiąc zabitych, setki rannych, okaleczonych, płaczące dzieci. The crying child on the street was evidently lost.
cry
us
We must hear the cry of famine and act accordingly. Musimy usłyszeć płacz ludzi cierpiących z głodu i zacząć działać. It is crying 'Mummy, mummy, Europe, help us!' Płacze: "mamusiu, mamusiu Europo”, pomóż nam! [Come this evening with stories, how the war has disappeared, and repeat them a hundred times, I will cry each time.] [Przyjdźcie dziś wieczór opowiedzieć historię, jak zniknęła wojna i powtórzcie je tysiąc razy, zapłaczę za każdym razem.]

tears
weeping
us
in writing. - (NL) Mr President, following the Copenhagen fiasco, we could sit on the sidelines pitifully weeping and wailing, but that would be a waste of energy. na piśmie. - (NL) Panie przewodniczący! Po fiasku konferencji w Kopenhadze moglibyśmy siedzieć z boku żałośnie płacząc i lamentując, ale to byłaby strata energii. Their constant weepings kept us awake.