Polish-English translations for rozwiązanie

solution
us
This is a poor solution; this is not the right solution! A to rozwiązanie jest złe. To nie jest dobre rozwiązanie! The only solution is a political one. Jedynym możliwym rozwiązaniem jest rozwiązanie polityczne. It accepts a two-state solution. Akceptuje rozwiązanie w postaci dwóch państw.
dissolution
us
Dissolution of the Budgetary Council, just like in Venezuela. Rozwiązanie, podobnie jak w Wenezueli, Rady Budżetowej. The prerequisite for this is the dissolution of the Euratom Treaty, which is used to promote the expansion of the nuclear industry. Warunkiem niezbędnym jest tu rozwiązanie traktatu EURATOM, który jest wykorzystywany do promowania ekspansji przemysłu jądrowego. They anticipate its dissolution and aim to establish their own power, ushering in new institutions and symbols corresponding to their own needs and values. One już zapowiadają jej rozwiązanie i dążą do ustanowienia swojej władzy, powołania do życia nowych instytucji i przyjęcia symboli odpowiadających ich potrzebom i wartościom.

outcomeThat was the most important thing for me and the most productive outcome and, therefore, I would like to thank everyone involved. To była z mojego punktu widzenia najważniejsza sprawa i najbardziej produktywne rozwiązanie, dlatego chciałbym podziękować wszystkim zaangażowanym. Thanks to our joint efforts, we have achieved a positive outcome in the provision on the issue related to practices such as illegal adoption. Dzięki naszym wspólnym wysiłkom wypracowaliśmy pozytywne rozwiązanie problemu związanego z takimi praktykami jak nielegalna adopcja. Of the economic, diplomatic and institutional crises weakening Europe, the last one is the only one whose outcome depends solely on Europeans. Z osłabiających Europę kryzysów gospodarczego, dyplomatycznego i instytucjonalnego tylko rozwiązanie tego ostatniego zależy w całości od Europejczyków.
result
us
The result is extremely easy to sum up: business as usual for the car industry. Wynik niezwykle łatwo podsumować: jak zwykle chodzi o rozwiązanie opłacalne dla przemysłu motoryzacyjnego. The result is transparency in financing by the State or other public authorities. Przyjęte rozwiązanie zapewni przejrzystość finansowania przez państwo lub inne organy władzy publicznej. I believe the result is one that deserves the broad support of the European public at large. Uważam, że wypracowane w ten sposób rozwiązanie zasługuje na szerokie poparcie ze strony społeczeństwa europejskiego.
way
uk
us
We need to find the way out together. Musimy wspólnie znaleźć rozwiązanie. This is the route to a new way forward! To jest kierunek, który pozwoli nam znaleźć nowe rozwiązanie! This is not the right way to be talking! To nie jest właściwe rozwiązanie!