Polish-English translations for sporządzić

draw
us
The European Commission and the Member States must draw up an action plan to this end. W tym celu Komisja Europejska i państwa członkowskie muszą sporządzić plan działania. We should draw up a list of uniform minimum building insulation standards for the whole EU. Powinniśmy sporządzić zbiór norm minimalnych jednakowych w całej Unii, dotyczących ocieplania budynków. It should also draw up an action plan for lifting the visa requirements for citizens from the Republic of Macedonia ... Powinna ona również sporządzić plan działań na rzecz zniesienia obowiązku wizowego dla obywateli Republiki Macedonii...
draw upThe European Commission and the Member States must draw up an action plan to this end. W tym celu Komisja Europejska i państwa członkowskie muszą sporządzić plan działania. We should draw up a list of uniform minimum building insulation standards for the whole EU. Powinniśmy sporządzić zbiór norm minimalnych jednakowych w całej Unii, dotyczących ocieplania budynków. It should also draw up an action plan for lifting the visa requirements for citizens from the Republic of Macedonia ... Powinna ona również sporządzić plan działań na rzecz zniesienia obowiązku wizowego dla obywateli Republiki Macedonii...

make
us
We could make a whole list of such complaints. Moglibyśmy sporządzić całą listę takich skarg. If the institution does not accept his recommendations, he can make a special report to Parliament. Jeżeli dana instytucja nie przyjmie zalecenia, rzecznik może sporządzić specjalne sprawozdanie dla Parlamentu. I did not vote on this report, because I forgot to make a declaration of interest - of financial interest, no less. Nie głosowałem nad tym sprawozdaniem, ponieważ zapomniałem sporządzić deklarację zainteresowania - również w kwestii finansowej.
up
us
The European Commission and the Member States must draw up an action plan to this end. W tym celu Komisja Europejska i państwa członkowskie muszą sporządzić plan działania. We should draw up a list of uniform minimum building insulation standards for the whole EU. Powinniśmy sporządzić zbiór norm minimalnych jednakowych w całej Unii, dotyczących ocieplania budynków. To facilitate integration, a list of the funds required for facilitation purposes needs to be drawn up. W celu ułatwienia integracji należy sporządzić listę środków koniecznych do jej ułatwienia.