Polish-English translations for szkodliwy

harmful
us
These chemicals, however, have a harmful effect on human health and the environment. Te chemikalia mają jednak szkodliwy wpływ na zdrowie ludzkie i środowisko. Some will say that this project is of no interest to them, others, that it is harmful. Jedni powiedzą, że jest to projekt im obojętny, a inni powiedzą, że jest to projekt po prostu szkodliwy. A document harmful to British national interests on 2 October 2009 is equally as harmful on 2 October 2010. Dokument szkodzący interesom Brytyjczyków 2 października 2009 r. pozostaje równie szkodliwy 2 października roku 2010.
noxious

pernicious
us
As you know, credit insurance is much harder to obtain in the current climate, and this is having a direct, pernicious effect on exports. Jak pani wie, dużo trudniej jest obecnie pozyskać ubezpieczenie kredytu, a to ma bezpośredni, szkodliwy wpływ na eksport.
damagingIt is, in any event, an expression of a mercantilism that I believe to be damaging. Jest to w każdym razie wyraz merkantylizmu, który uważam za szkodliwy. I cannot believe the Commission and the Council intend to pursue this damaging path. Nie mogę uwierzyć, że Komisja i Rada zamierzają obrać tak szkodliwy kierunek działania. Let us finally bury this damaging treaty and stop playing at pyromaniac firefighters. Pogrzebmy wreszcie ten szkodliwy traktat i nie bawmy się w strażaków piromanów.
deleterious
us
In addition, we are also still awaiting the promised limit values for noise made by toys that is deleterious to health. W dodatku nadal oczekujemy na obiecane dopuszczalne stężenia hałasu wywoływanego przez zabawki, który jest szkodliwy dla zdrowia. In fact, in some respects, it has a net deleterious effect on the environment as those goods are simply re-imported back into the EU, after all. W rzeczywistości, pod pewnymi względami ma ona w sumie szkodliwy wpływ na środowisko, ponieważ te towary są i tak ponownie importowane do UE. deleterious effects
detrimentalSome biofuels are very detrimental to biodiversity and to food prices. Niektóre rodzaje biopaliw mają bardzo szkodliwy wpływ na różnorodność biologiczną i ceny żywności. Turkey's accession would have a detrimental effect on integration, too. Członkostwo Turcji miałoby również szkodliwy wpływ na integrację. The biggest mistake would be for it to develop in a way that is detrimental to its peoples. Najpoważniejszym błędem byłoby tu postępowanie w sposób szkodliwy dla obywateli.
harming
inimical
us
Her inimical attitude precludes romance.