Polish-English translations for trwały

durable
enduringWe have an enduring financial crisis. Dotknął nas trwały kryzys finansowy. That, Mr President, will remain an enduring milestone in your term of office. Panie przewodniczący! To pozostanie trwałym kamieniem milowym pana kadencji. on behalf of the Verts/ALE Group. - (FR) Mr President, Commissioner, as you have recalled, this structural crisis is both deep and enduring. w imieniu grupy Verts/ALE. - (FR) Panie przewodniczący, panie komisarzu! Jak pan wspomniał, kryzys strukturalny jest zarówno głęboki, jak i trwały.

fixed
us
This fast expanding sector generates 10% of GDP and 50.5% of gross fixed capital. Ten szybko rozwijający się sektor wytwarza 10 % PKB i stanowi 50,5 % środków trwałych brutto. Here too, however, there are reservations, for example, over the policy on fixed assets. Również tutaj istnieją jednak pewne zastrzeżenia - np. dotyczące polityki w zakresie środków trwałych. The construction sector is one of Europe's biggest industries, accounting for 10% of GDP and 50.5% of gross fixed capital. Sektor budownictwa jest jedną z największych gałęzi przemysłu europejskiego, stanowiącą 10 % PKB i 50,5 % środków trwałych brutto.
lastingAfter World War I it was hoped that a lasting peace had been achieved. It hadn’tI was taken to the theatre for the first time when I was six years old, and the experience made a lasting impression on me
permanent
us
European statistics on permanent crops ( Statystyki europejskie dotyczące upraw trwałych ( We need to put this food aid scheme on a permanent footing for the future. Potrzebujemy nadać temu programowi pomocy żywnościowej trwały charakter na przyszłość. This would render ENISA a permanent asset for each Member State and the European Union at large. Dzięki temu ENISA stałaby się trwałym aktywem dla każdego państwa członkowskiego i ogólnie dla Unii Europejskiej.
persistentShe has had a persistent cough for weeks.There was a persistent knocking on the door.There have been persistent rumours for years.