Polish-English translations for wielce

amain
big time

extremely
us
However, I feel bound to state that the Commission's statement is extremely unsatisfactory. Czuję się jednak zmuszony stwierdzić, że oświadczenie Komisji jest wielce niezadowalające. The way Members of this House, across all political groups, have responded to date has been extremely heartening. Odpowiedzi, jakich dotychczas udzielili posłowie tej Izby, ze wszystkich grup politycznych, są wielce budujące i napawają otuchą. The question of consent is extremely complicated and, if we do not resolve it right now, it will come back to haunt us. Kwestia zgody jest wielce złożona i jeśli nie rozwiążemy jej teraz, będzie nas prześladować w przyszłości.
greatly
us
Madam President, I greatly regret that the Turkish accession process is stalled. Pani Przewodnicząca! Wielce ubolewam nad tym, że turecki proces akcesyjny uległ zahamowaniu. I greatly respect her for the work she has done, but the situation remains very serious. Wielce szanuję dokonania pani poseł, niemniej sytuacja nadal pozostaje bardzo poważna. Mr Pöttering, I greatly appreciate your words and your clear stance in favour of press freedom in Slovakia. Wielce doceniam pańskie słowa i pana jasne stanowisko w sprawie wolności prasy na Słowacji, panie Pöttering.
highly
us
To me, the Commission's silence seems highly eloquent. Według mnie milczenie Komisji wydaje się być wielce wymowne. The added value they provide is highly questionable, however. Jednak wartość dodana, jaką zapewniają takie agencje, jest wielce wątpliwa. It has a highly negative impact on human beings, particularly on civilians. Ma ona wielce negatywny wpływ na życie ludzkie, szczególnie na życie cywilów.
keenly
us
largely
us
They were largely successful in their efforts
mickleMany a little makes a mickle

mighty
us
Hes a mighty wrestler, but you are faster than him.Thor swung his mighty hammer.He gave the ball a mighty hit.
much
us
I am much obliged to all of you for that. Jestem państwu za to wielce zobowiązany. We in the Group of the Greens/European Free Alliance very much regret that. Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie wielce nad tym ubolewa. However much we value subsidiarity, European funds must be allocated on the basis of binding criteria. Niezależnie od tego, ja wielce cenimy sobie pomocniczość, fundusze europejskie muszą być alokowane na podstawie wiążących kryteriów.
remarkably
us
Mr President, what is happening in Zimbabwe is remarkably sad and overwhelmingly atrocious. Panie przewodniczący! To co dzieję się w Zimbabwe jest wielce zasmucające i przytłaczająco okrutne. He performed the piece remarkably, offering novel interpretations to its nearly cliched passages.That dog is remarkably fierce.
sorely
very
uk
us
We Austrians are very keen skiers. My, Austriacy, jesteśmy wielce zapalonymi narciarzami. You gave us a very hopeful prospect. To dla nas wielce obiecująca perspektywa. My second remark would be that this year's report is indeed very balanced. Moja druga uwaga: uważam, że tegoroczne sprawozdanie jest w istocie wielce wyważone.