Polish-English translations for wytrwałość

assiduity
diligencedue diligence

industriousness
obstinacy
us
He finished only through a mixture of determined obstinacy and ingenuity.
perseveranceNext, perseverance at the Africa summit; someone mentioned that, perseverance. Kolejna sprawa - wytrwałość w dążeniu do organizacji szczytu afrykańskiego; ktoś przywołał tę wytrwałość. I admire very much your commitment and, could I say, perseverance. Bardzo podziwiam państwa zaangażowanie i, jeśli mogę tak powiedzieć, wytrwałość. I do not think that many people believed it, but our perseverance has paid off. Nie sądzę, by wierzyło w to wiele osób, ale nasza wytrwałość się opłaciła.
persistenceMr President, I firstly want to thank the rapporteur for his persistence on an issue that Parliament initially rejected. Panie przewodniczący! Przede wszystkim chcę podziękować sprawozdawcy za jego wytrwałość w kwestii, którą Parlament początkowo odrzucił. Having said this, I thank Mr Sterckx for his persistence in this difficult undertaking, in which he has had to fight a battle. Pragnę teraz podziękować panu Sterckxowi za wytrwałość w tym trudnym przedsięwzięciu, o które musiał on toczyć walkę. Youve got to admire his persistence. Hes asked her out every day for a month even though she keeps turning him down.
tenacity
us
Two apparently opposing characteristics are needed for this: humility and tenacity. Do tego potrzebne są dwie wzajemnie sprzeczne cechy: pokora i wytrwałość. Humility in common concerns and tenacity in representing them are the qualities that may lead to success. Pokora, jeśli chodzi o sprawy będące przedmiotem wspólnej troski, i wytrwałość w ich reprezentowaniu to cechy, które mogą zaowocować sukcesem. I would like to thank the Commission for bringing this forward and Commissioner Špidla in particular for his tenacity. Chciałabym podziękować Komisji za przyspieszenie sprawy, a szczególne podziękowania składam komisarzowi Špidla za jego wytrwałość.