Polish-English translations for zapał

zeal
us
We must encourage Turkey to continue this reform process with great zeal. Musimy zachęcać Turcję do kontynuowania tego procesu reform z wielkim zapałem. This is to be welcomed, but we would like the same zeal to be applied to economic governance. Jest to godne pochwały, lecz życzylibyśmy sobie podobnego zapału w przypadku sprawy zarządzania gospodarczego. The Olympic Games are coming up, and they give China good reason to furnish proof of genuine reforming zeal. Zbliżają się igrzyska olimpijskie, które są dla Chin dobrą okazją na udowodnienie prawdziwego zapału do reform.
ardor
us

ardour
eagerness
us
Mr President, I would like to start by thanking Mr Van Rompuy for the eagerness of his communication with Parliament, which is a good sign of his personal commitment. Panie przewodniczący! Na początek chciałbym podziękować panu Van Rompuyowi za jego zapał w kontaktach z Parlamentem, co dobrze świadczy o jego osobistym zaangażowaniu. in writing. - (SV) We in the June List are greatly disappointed to observe the eagerness of the rapporteur to pursue an issue that has very recently been rejected by the Council. na piśmie. - (SV) My, członkowie Listy Czerwcowej, jesteśmy głęboko rozczarowani patrząc na zapał z jakim sprawozdawczyni stara się promować pomysł, który został ostatnio odrzucony przez Radę.
glow
us
The fire was still glowing after ten hoursThe zealots glowed with religious fervorYou are glowing from happiness!