Polish-English translations for zbieranie

collect
us
What are the formalities for collecting the signatures? Jakie są formalności związane ze zbieraniem przepisów? Collection and management of data on the Common Fisheries Policy (vote) Zbieranie i zarządzanie danymi dotyczącymi wspólnej polityki rybołówstwa (głosowanie) The collection of this data should be mandatory for all EU Member States. Zbieranie tych danych powinno być obowiązkowe dla wszystkich państw członkowskich UE.
collection
us
Collection and management of data on the Common Fisheries Policy (vote) Zbieranie i zarządzanie danymi dotyczącymi wspólnej polityki rybołówstwa (głosowanie) The collection of this data should be mandatory for all EU Member States. Zbieranie tych danych powinno być obowiązkowe dla wszystkich państw członkowskich UE. The collection of passenger data must not just be useful; it must be necessary too. Zbieranie danych o pasażerach nie może być tylko przydatne - musi być konieczne.

gather
us
This fact-gathering is the first step for change. Zbieranie faktów jest pierwszym krokiem w kierunku zmiany. An affirmative decision was made and then it took weeks to gather the troops and all the material. Zgodziliśmy się na nią, a potem zbieranie oddziałów i materiału zajęło nam tygodnie. An enormous amount of information has been gathered since the 2001 attacks - yet data collection must lead to data processing. Od chwili ataków w 2001 roku zebrano olbrzymią ilość informacji, ale zbieranie danych musi wiązać się z ich przetwarzaniem.