Polish-Finnish translations for chociaż

• vaikka
  Vaikka aikaa on vähän, se on yhä puolellamme. Czas działa na naszą korzyść, chociaż mamy go niewiele.
  Vaikka en voinut antaa ääntäni, äänestän sitä vastaan. Chociaż nie mogłem wziąć udziału w głosowaniu, to jestem przeciwny.
  Vaikka siihen sisältyy monia myönteisiä osatekijöitä, siinä ei mennä tarpeeksi pitkälle. Chociaż zawiera ono wiele pozytywnych elementów, nie czyni wystarczającego postępu.
• joskin
  Otamme tyytyväisenä vastaan uutisen Modghaddamin vapautuksesta, joskin vapautus edellytti hyvin suuren takuusumman maksua. Przyjmujemy z radością wiadomość o uwolnieniu pani Modghaddam, chociaż wymagało to wpłacenia dużej kaucji.
  Se on todella ennennäkemätön, joskin täysin perustamissopimuksien mukaisesti suunniteltu. Z pewnością jest bezprecedensowy, chociaż opracowany przy poszanowaniu postanowień traktatów.
  Jopa entisen Euroopan perustuslain asianajajien oli tunnustettava tämä, joskin vastahakoisesti. Chociaż niechętnie, ale przyznali to nawet zwolennicy starej europejskiej konstytucji.
• mutta
  Tänne tulo oli vaivalloista, mutta se on tehtävämme. Chociaż to było trudne, był to nasz obowiązek.
  Se on toiminut ripeästi, mutta myös arvaamattomasti. Podjął szybkie działania, chociaż w pewnym stopniu w sposób nieprzemyślany.
  Mutta ehkä tämä on juuri se, mitä sisimmässänne haluatte. Chociaż być może tego w głębi serca pragniecie.
• vaikkakin
  Joten Euroopan unioni reagoi, vaikkakin hitaasti, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan. Europa, chociaż powoli, zaczęła reagować, ale lepiej późno niż wcale.
  Tämä on näin ollen toimenpide, joka on tarpeellinen ja asianmukainen vaikkakin väliaikainen. Jest to zatem środek, który, chociaż jest środkiem tymczasowym, jest konieczny i właściwy.
  esittelijä. - (PL) Arvoisa puhemies, luulen, että voimme olla samaa mieltä, vaikkakin vastahakoisesti, että näytöt eivät toimi. sprawozdawca. - Panie Przewodniczący! My się możemy, chociaż bardzo niechętnie, zgodzić na to, że tablice nie działają.
• kun taas
• vaikkakaan
  On myös tähdennettävä uuden otsakkeen luomista poikkeuksellisiin kriiseihin liittyviä menoja koskien, vaikkakaan ei ole selvää, mitä ”kriisillä” tarkoitetaan. Utworzenie nowej pozycji "Wyjątkowe wydatki w sytuacjach kryzysowych” także wymaga podkreślenia, chociaż nie jest jasne co należy rozumieć pod pojęciem "sytuacje kryzysowe”.
  Vaikkakaan harvinaiset maametallit eivät ole niin harvinaisia kuin niiden nimi antaa ymmärtää, asiantuntijoiden arvioiden mukaan vie noin 10-15 vuotta organisoida toimiva tuotantolinja. Chociaż metale ziem rzadkich nie występują tak rzadko, jak by to sugerowała ich nazwa, to specjaliści oceniają, że reorganizacja opłacalnej linii produkcyjnej trwa około 10 do 15 lat.

Related words

• lachociąg
• Chociebuż
• Chocim
• chociebuski
• chociebużanin
• chociebużanka
• Chociwel
• Chocianów
• Chocimierz