Polish-Finnish translations for czyli

• eli
  Tällä ei pyritä rankaisemaan suurinta valtiota eli Saksaa. To nie jest kara dla największego kraju, czyli dla Niemiec.
  Emme saaneet, mitä halusimme eli järjestelmän lykkäämistä vuoteen 2012. Nie osiągnęliśmy tego, o co prosiliśmy, czyli odłożenia wprowadzenia znakowania do roku 2012.
  Joka kuudes eurooppalainen, eli 17 prosenttia väestöstä, elää köyhyysrajan alapuolella. Co szósty Europejczyk, czyli 17 proc. ludności, żyje poniżej progu ubóstwa.
• nimittäin
  Toinen aihe on aivan yhtä tärkeä, nimittäin Iran. Druga kwestia jest tak samo poważna, czyli Iran.
  He ovat nimittäin Strasbourgissa mutta eivät täällä parlamentissa, kuten pitäisi. Są w Strasburgu, ale nie ma ich w tej Izbie, czyli w miejscu, gdzie być powinni.
  Meidän on valvottava paremmin, mihin rahat käytetään, nimittäin köyhyyden vähentämiseen. Musimy lepiej kontrolować, czy pieniądze są wydatkowane zgodnie z celem, czyli na zwalczanie ubóstwa.
• toisin sanoen
  Sen sijaan olisi syytä panna luottamus markkinavälineisiin, toisin sanoen likviditeettiin. Powinniśmy ufać instrumentom rynkowym, czyli płynności.
  Toisin sanoen oli täysin selvää, miten ryhmät äänestivät. Czyli było całkowicie jasne, jak głosowały grupy.
  Heidän on käytettävä yhden yksittäisen yhtiön ohjelmistoa, toisin sanoen Windowsia. Następnie musimy używać oprogramowania jednej spółki, czyli Windows.
• ts. l

Related words

• kanczyl jawajski
• przyszedłam, zobaczyłam, zwyciężyłam
• przyszedłem, zobaczyłem, zwyciężyłem
• przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem