Polish-Finnish translations for dzisiaj

• tänään
  Tänään meillä on "yhteiset arvot". Dzisiaj mamy "wspólne wartości”.
  Äänestys toimitetaan tänään 24. lokakuuta 2007. Głosowanie odbędzie się dzisiaj.
  Olen oppinut tänään täällä paljon. Dzisiaj bardzo wiele się dowiedziałem.
• tämä päivä
  komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, tämä päivä on merkittävä. komisarz. - Panie przewodniczący! Dzisiaj jest ważny dzień.
  Tämä päivä on tärkeä askel siinä pitkässä prosessissa, joka aloitettiin useita vuosia sitten komission sisällä. Dzisiaj czynimy istotny krok w długim procesie, który rozpoczął się kilka lat temu w ramach wewnętrznych działań Komisji.
  PPE-DE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisat puhemies, neuvoston puheenjohtaja ja komission jäsen, hyvät naiset ja herrat, tämä päivä on hyvä päivä Euroopalle. Panie przewodniczący, panie urzędujący przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Dzisiaj jest dobry dzień dla Europy.
• kuluva päivä
• nykyään
  Nykyään vallitsee kuitenkin sosiaalinen polkumyynti. Jednakże dzisiaj panuje dumping społeczny.
  Kauppasuhteet ovat nykyään valtavan tärkeitä. Relacje handlowe odgrywają dzisiaj olbrzymią rolę.
  Niitä pidetään nykyään salaisina koordinointimenetelminä. Dzisiaj to skryta metoda koordynacji.
• nykyisin
  Nykyisin Kabul on valtava linnoitettu leiri. Dzisiaj Kabul jest potężnym, obwarowanym obozem.
  Kiitämme Luojaa siitä, että Euroopassa vallitsee nykyisin rauha. Dziękujemy Bogu, że dzisiaj żyjemy w pokojowej Europie.
  Euroopan unionissa on nykyisin entistä enemmän köyhiä. Dzisiaj jest w Unii Europejskiej więcej ludzi ubogich.

Related words

• dzień