Polish-Finnish translations for gorzki

karvasValitettavasti edellisestä äänestyksestä jäi suuhuni kuitenkin karvas maku. Jednakże obawiam się, że niedawne głosowanie pozostawiło u mnie gorzki posmak. Suomi kärsi karvaan tappion Ruotsille jääkiekon loppuottelussa
katkeraItse katson, että tässä talousarviossa on katkera sävy, koska se sisältää onnistuneita asioita, mutta siinä on myös varjopuolia. Dla mnie budżet ten jest słodko-gorzki, ponieważ zawiera tak zalety, jak i wady. Uudistusehdotusten esittäjälle on katkera kokemus havaita, että muut jarruttavat niitä jatkuvasti muiden tekijöiden perusteella. Gorzkie doświadczenie nauczyło niejedną osobę, że kiedy składa ona wnioski dotyczące reform, inni stale je blokują, odnosząc się do czegoś innego. katkera suru, katkera pettymys

kitkeräOn kuitenkin tunnustettava, että asiasta jää hivenen kitkerä maku suuhun. Musimy jednak przyznać, że ta sprawa ma nieco gorzki posmak. Myös lukuisista sääntöjenvastaisuuksista jää kitkerä jälkimaku - etenkin kun niillä on suora yhteys EU:n toimielimiin. Liczne nieprawidłowości również pozostawiają gorzki posmak, zwłaszcza gdy posiadają bezpośredni związek z instytucjami UE. Tässä kohtaa esitän ehdotuksen, joka on samansuuntainen Margrete Aukenin mielipiteen kanssa: tehokas mutta ehkä myös kitkerä lääke - hylätään EU:n maatalouspolitiikka! Mam pewną sugestię, zgodną z tym co powiedziała Margrete Auken: skuteczny, choć być może gorzki lek - skasujmy politykę rolną UE!

Dictionary