Polish-Finnish translations for niemiecki

saksalainenSaksalainen kirjailija Hans Enzensberger ennusti aivan oikein, mitä tapahtuisi. Niemiecki pisarz, Hans Enzensberger, trafnie przewidział co się wydarzy. Saanen hieman valistaa häntä: ensinnäkin Dachau oli saksalainen kuolemanleiri, ja toiseksi se sijaitsee Saksassa, ja minä en ole saksalainen. Po pierwsze, Dachau to był niemiecki obóz śmierci. Po drugie, Dachau leży w Niemczech, a ja nie jestem Niemcem. Yksin tämä tieto vahvistaa sen, että saksalainen tutkimuslaitos on tehnyt työnsä kunnolla. Już sam ten fakt potwierdza, że niemiecki federalny instytut dobrze wykonał swoje zadanie.
saksa
Saksassa on vanha sanonta: kaikki tiet vievät Roomaan. Jest stare niemieckie powiedzenie, które mówi, że wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. Tämä tarkoittaa sitä, että Saksassa voimassa olevaa osallistumisoikeutta pidetään pilkkanaan. Oznacza to, że niemieckie prawo do uczestnictwa jest lekceważone. Poistakaa esimerkiksi Saksan vientiluvut ja Saksan kasvuluvut, niin näette mistä puhun. Proszę usunąć przykładowo niemieckie wskaźniki eksportowe i niemieckie wskaźniki wzrostu, a wówczas przekonają się Państwo, o czym mówię.

Saksa
Saksassa on vanha sanonta: kaikki tiet vievät Roomaan. Jest stare niemieckie powiedzenie, które mówi, że wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. Tämä tarkoittaa sitä, että Saksassa voimassa olevaa osallistumisoikeutta pidetään pilkkanaan. Oznacza to, że niemieckie prawo do uczestnictwa jest lekceważone. Poistakaa esimerkiksi Saksan vientiluvut ja Saksan kasvuluvut, niin näette mistä puhun. Proszę usunąć przykładowo niemieckie wskaźniki eksportowe i niemieckie wskaźniki wzrostu, a wówczas przekonają się Państwo, o czym mówię.
saksankielinenMaassa on saksankielinen vähemmistöHän lukee saksankielistä lehteä