Polish-Finnish translations for obserwować

• havainnoida
• katsella
• katsoa
  Katso, kun minä hyppään!
  Matti katsoo toisella silmällä — sillä näkevällä.
  Sitä vikuria aituria täytyy jatkuvasti katsoa näin kiima-aikana, ettei se lähde livohkaan.
• observoida
• tarkastella
  Arvoisa ministeri, luotan teihin. Aiomme tarkastella asialistaa, ja odotamme, että asia on kilpailuasioiden neuvoston seuraavalla asialistalla. Liczymy więc na pana panie ministrze i będziemy obserwować agendę, mając nadzieję, że temat ten zostanie uwzględniony w następnej agendzie Komisji ds.
  Meidän pitäisi sen sijaan olla huolissamme siitä, että nykyistä syrjinnän vastaista direktiiviä on muutettu, ja tarkastella, miten se onnistuu. Zamiast tego powinniśmy się martwić o to, że dyrektywa antydyskryminacyjna, którą obecnie mamy jest poddawana zmianom i obserwować, jak te zmiany się rozwijają.
  Tarkastella kotitehtäviä ennen kuin ryhtyy töihin
• tarkkailla
  Se ei kuitenkaan saisi olla vaihtoehto kyvyllemme tarkkailla, miten järjestelmämme toimivat. Mimo wszystko powinniśmy wciąż być w stanie obserwować, w jaki sposób działają nasze systemy.
  Minua vaivaavat erityisesti paikallisvaalit, joita minulla oli tilaisuus tarkkailla yhdessä kollegani Paweł Robert Kowalin kanssa. Mój szczególny niepokój budzą wybory samorządowe, które wspólnie z posłem Kowalem miałem okazję obserwować.
  Näin ollen me emme voisi tarkkailla vaaleja, joita vallankaappauksen kautta valtaan noussut hallitus on vääristellyt. Dzięki temu nie będziemy musieli obserwować wyborów zmanipulowanych przez rząd, który przejął władzę w zamachu.

Related words

• zaobserwować
• obserwowalny
• nieobserwowalny