Polish-Finnish translations for opóźnienie

viiveNykytilanteessa vuoden tai kahden viive saattaa olla hyväksyttävä. W obecnej sytuacji opóźnienie o rok, dwa może być dopuszczalne. Kuten esittelijä aivan oikein huomautti, Eurostatin energiatietojen julkaisemisessa on huomattava viive. Poseł sprawozdawca słusznie wskazuje, że istnieje znaczne opóźnienie w publikacjach danych dotyczących energii przez Eurostat. Tiedämme, että vie noin vuoden ennen kuin saadaan kurottua umpeen viive työllisyyden ja edellisen BKT:n tuloksen vaikutuksen välillä. Wiemy, że opóźnienie w zakresie zatrudnienia wymaga około roku, aby uwzględnić skutki wcześniejszych wyników PKB.
viivästyminenKäytöstäpoiston viivästyminen muodostaisi uhkan sekä ympäristölle että ihmisten terveydelle. Opóźnienie tego procesu stanowiłoby zagrożenie dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. Asetuksen ratifioinnin viivästyminen ei ole toimintaamme ohjaavan solidaarisuuden hengen mukaista. To opóźnienie nie odpowiada duchowi solidarności, którym powinniśmy się kierować. Kysymykseni kuuluu: kuinka kalliiksi tämä viivästyminen käy varsinkin, kun siihen kuluu selvästikin paljon rahaa? Moje pytanie brzmi: jak kosztowne jest to opóźnienie, bo przecież to oczywiste, że kosztuje dużo pieniędzy?

viivästysToivon, että kyseessä on vain tekninen viivästys. Mam nadzieję, że jest to tylko techniczne opóźnienie. Viivästys aiheuttaisi vain lisävahinkoa maanviljelijöille. Takie opóźnienie spowodowałoby wyłącznie dalsze straty rolników. Viivästys johtuu myös siitä, että jäsenvaltio toimitti hyvin myöhäisessä vaiheessa suuren määrän välttämätöntä tietoa. Opóźnienie wynikało również z faktu, że państwo członkowskie bardzo późno dostarczyło wiele koniecznych informacji.

Dictionary