Polish-Finnish translations for propozycja

• ehdotus
  Aivan oikein, kyseessä on erittäin hyvä ehdotus. Bardzo słusznie, bardzo dobra propozycja.
  Ei tämä ole mikään radikaali ehdotus. Propozycja nie ma radykalnego charakteru.
  Uskon, että tämä on oikea ehdotus. Uważam, że jest to słuszna propozycja.
• esitys
  Toisaalta tänään on jätetty käsiteltäväksi esitys tarjonnan vähentämisestä. Z drugiej strony w dzisiejszej przegłosowanej propozycji - propozycja ograniczania podaży.
  Esitys oli yhdenmukainen parlamentin 20. kesäkuuta hyväksymän päätöslauselman ja EIT:n lainsäädännön ensimmäisen käsittelyn kanssa. Propozycja była zgodna z rezolucją Parlamentu przyjętą w dniu 20 czerwca i pierwszym czytaniem regulacji dotyczących Europejskiego Instytutu Technologii.
  Tämä esitys liittyy myös hiilen sisällyttämismekanismin perustamiseen EU:n päästökauppajärjestelmän täydentämiseksi. Propozycja ta wiąże się także z koncepcją stworzenia mechanizmu uwzględniającego koszty emisji dwutlenku węgla w celu uzupełnienia systemu aukcji uprawnień do emisji dwutlenku węgla.
• tarjous
  Tämä on vain tarjous, jonka hyväksyminen on vapaaehtoista. To tylko propozycja, której przyjęcie jest dobrowolne.
  Mielestäni tämä on vakavasti otettava, kauaskantoinen ja reilu tarjous. Sądzę, że jest to poważna, daleko idąca i uczciwa propozycja.
  Mielestäni tämä on viljelijöiden kannalta erittäin mielenkiintoinen tarjous enkä näe tarvetta lisätoimiin. Uważam, że dla plantatorów jest to bardzo interesująca propozycja i nie widzę powodu, aby posuwać się dalej.
• kosinta

Related words

• oferta