Polish-Finnish translations for rozpocząć

• aloittaa
  (Parlamentti päätti aloittaa keskustelut.) (Parlament postanowił rozpocząć debatę)
  Emme voi aloittaa tätä työtä ensi vuonna, vaan meidän on aloitettava heti. Nie możemy rozpocząć pracy w przyszłym roku; musimy rozpocząć już teraz.
  On tärkeää, että voimme aloittaa työmme. Chodzi o to, że możemy rozpocząć naszą pracę.
• alkaa
  Työn on määrä suunnitelmien mukaan alkaa vuoden 2007 loppuun mennessä. Prace mają rozpocząć się do końca roku 2007.
  Vasta sitten voimme alkaa käsitellä mahdollista uudelleentarkastelua. Tylko w takim przypadku będziemy mogli rozpocząć rozmowę o ewentualnym przeglądzie.
  Meidän olisi jo tänä aamuna pitänyt alkaa työ sen osalta. Już dziś rano należało rozpocząć działania w tej sprawie.
• käynnistää
  Toivomme, että voimme perustaa ja käynnistää tukiviraston mahdollisimman pikaisesti. Mamy nadzieję, że uda się niezwłocznie utworzyć ten urząd i rozpocząć jego działalność.
  Tämän arvioinnin pohjalta voidaan ensi vuonna käynnistää asiamukaiset neuvottelut. Na podstawie takiej oceny, odpowiednie negocjacje będą mogły rozpocząć się już w przyszłym roku.
  Haluan kysyä teiltä, milloin komissio aikoo käynnistää tällaisen arvioinnin. Chciałbym zapytać, kiedy Komisja zamierza rozpocząć taką ocenę.
• käynnistyä

Related words

• rozpoczynać
• rozpoczęcie
• rozpoczynanie
• rozpoczęcie meczu
• rozpoczęcie spotkania