Polish-Finnish translations for ujawnić

• paljastaa
  Tänään Euroopan parlamentilla on ainutlaatuinen tilaisuus esittää ja paljastaa parhaat puolemme. Dziś Parlament ma jedyną okazję, aby ujawnić i pokazać nasze najbardziej pozytywne cechy.
  "Pidin" erityisesti siitä, ettei Euroopan komission edustaja halunnut paljastaa ehdokkaan sukunimeä. To, co szczególnie mnie "urzekło” to fakt, że przedstawiciel Komisji Europejskiej nie zechciał ujawnić nazwiska kandydata.
  Kaikkia, jotka yrittävät riistää meiltä arvomme, pitäisi syyttää, ja heidät pitäisi paljastaa, eikä heille pitäisi tarjota tiedotusvälineiden tukea tällaisista aikeista selviämiseksi. Próby pozbawienia nas godności należy potępić i ujawnić, nie możemy pozwolić na to, aby takie zamiary uszły komuś na sucho.
• julkistaa
  En saata ymmärtää keskustelua siitä, pitäisikö maksuvalmiuden tarkastuksesta saadut tulokset julkistaa vai ei. Nie rozumiem debaty dotyczącej tego, czy należy ujawnić wyniki badania płynności, czy też nie.
  Todellinen ongelma on tietenkin siinä, että jos tämä tieto olisi julkistettu, kaikki korvauksiamme koskevat tiedot pitäisi julkistaa. Oczywiście naprawdę chodziło o to, że gdyby ujawniono tę informację, wówczas trzeba by było ujawnić informacje dotyczące wszystkich naszych diet.
  Aiotteko varmistaa, että tiedot, joita ei voida turvallisuussyistä julkistaa, voitaisiin jakaa edes turvatussa foorumissa, esimerkiksi kansallisten turvallisuuspalvelujen kesken? Czy zadba Pan o to, by informacje, których z obawy o bezpieczeństwo nie można ujawnić publicznie, były przynajmniej rozważane na bezpiecznym forum, np. pomiędzy krajowymi służbami bezpieczeństwa?
• saattaa julkisuuteen

Related words

• ujawniać
• ujawnienie
• ujawniać się
• ujawnić się