Polish-Finnish translations for ustalić

osoittaaTuuliviiri osoittaa tuulen suunnan.Kellon viisari osoittaa kahtatoista.Hänen touhunsa osoittavat täydellistä välinpitämättömyyttä asioihin.
saada selvilleSe on tulevien tutkimusten keskeinen aihe: saada selville, onko olemassa erityisiä paikallisia ongelmia, ja paljastaa, mitä todella tapahtuu. Stanowi to główny temat nadchodzących badań: ustalić, gdzie występują konkretne miejscowe problemy i odkryć, co się faktycznie dzieje. Yritämme saada selville, miten se tapahtui, ja - kuten aivan oikein sanotte - siitä tehdään poliisitutkimus, joka ulottuu maan rajojen ulkopuolelle. Próbujemy teraz ustalić, jak to się stało - jak słusznie pani zauważyła - jest to przedmiotem dochodzenia policyjnego o wymiarze transgranicznym.

selvittääOn tärkeää selvittää, mitä Kreikassa tarkkaan ottaen tapahtui. Należy koniecznie ustalić, co dokładnie wydarzyło się w Grecji. Kysymys kuuluu kuitenkin: saavutetaanko pk-yritykset tällä toimella ja jollei, voivatko ne selvittää, mistä se johtuu? Nasuwa się pytanie: czy pieniądze te docierają do MŚP, a jeżeli nie, to czy można ustalić, dlaczego? Meille Euroopan parlamentin jäsenille on erittäin vaikeaa selvittää tosiasiat. Słyszymy jedną wersję, potem inną, i bardzo trudno jest posłom ustalić dokładne fakty.
vahvistaaEuroopan parlamenttina voimme vahvistaa vain vähimmäisvaatimuksia. Jako Parlament Europejski możemy ustalić tylko minimalne standardy. Neuvoston on määrä kesäkuussa vahvistaa aikataulu ja toimintavaiheet sen täytäntöönpanoa varten. W czerwcu Rada miała ustalić harmonogram i konkretne działania w celu jej wdrożenia. Meidän olisi pitänyt vahvistaa eropiste, mutta me emme onnistuneet siinä ja nyt meidän on jatkettava ja toivottava kaikesta huolimatta onnistumista. Powinniśmy byli ustalić górną granicę, lecz tego nie uczyniliśmy, a teraz musimy iść dalej i wierzyć wbrew nadziei w sukces.
vakiinnuttaa
varmistaaVaravarjo varmistaa turvallisen laskeutumisen.Ladattu ase on aina varmistettava, paitsi ammuttaessa.Tiedostojen varmistaminen on aina asiakkaan vastuulla.

Dictionary