Polish-Finnish translations for wszędzie

• kaikkialla
  Onnettomuuksia tapahtuu kaikkialla. Wszędzie zdarzają się wypadki.
  Muutos on järisyttänyt taloutta kaikkialla. Ogromny wstrząs miał miejsce wszędzie.
  Alzheimerin tautia esiintyy tasaisesti kaikkialla. Choroba Alzheimera szerzy się wszędzie na równi.
• kaikkialle
  Terroristit pääsevät kaikkialle: huomenaamuna he voivat olla samalla lennolla kanssamme. Terroryści mogą być wszędzie: jutro rano mogą znaleźć się na pokładzie samolotu, którym będziemy lecieć.
  Meille sanotaan, että globalisaatio tuo mukanaan kaikkialle perusteellisia muutoksia, joita meidän täytyy sietää. Mówią nam, że globalizacja wszędzie prowadzi do fundamentalnych zmian, którym powinniśmy się poddać.
  Kauhistuttavia videovalvontajärjestelmiä asennetaan nykyisin lähes kaikkialle, julkisiin tiloihin ja jopa kaduille. Wszędzie, nawet w miejscach publicznych i na ulicach, instaluje się systemy nadzoru video.
• missä ikinä
• missä tahansa
  Tämä on selvää Euroopassa, Kiinassa ja missä tahansa, kuten Kiinan viranomaiset tietävät. To jest oczywiste w Europie, w Chinach, wszędzie - i władze chińskie o tym wiedzą.
  Euroopan parlamentti voi keskustella ihmisoikeusrikkomustapauksista missä tahansa muualla paitsi omalla alueellaan. Parlament Europejski potrafi debatować nad przypadkami naruszeń praw człowieka wszędzie, ale nie na terytorium Unii.
  Japanin tragedia muistuttaa meitä siitä, että luonnon- ja teollisuuskatastrofeja voi sattua missä tahansa ja milloin tahansa, jopa Euroopassa. Tragedia w Japonii przypomina nam, że wszędzie i w każdej chwili, nawet w Europie, może dojść do klęski żywiołowej i awarii przemysłowej.
• missä vain
• siellä täällä

Related words

• wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma
• wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej
• Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.