Polish-French translations for dostosowywać

accommoder
adapter
Nous devons nous adapter constamment aux circonstances changeantes. Musimy ciągle dostosowywać się do zmieniających się okoliczności. Les députés qui assistent aux plénières doivent adapter leurs agendas sur celui du Parlement. Posłowie uczestniczący w posiedzeniach plenarnych muszą dostosowywać swoje plany zajęć w taki sposób, by nie kolidowały z porządkiem obrad Parlamentu. Nous devons ici être à l'écoute des citoyens et adapter de temps en temps les programmes en conséquence. Musimy w tym kontekście słuchać naszych obywateli i od czasu do czasu odpowiednio dostosowywać nasze programy.

ajuster
s'accommoder
s'adapterUn autre facteur tout aussi important consiste à éviter que les professionnels ne doivent s'adapter à différentes exigences. Innym równie ważnym czynnikiem jest to, że przedsiębiorcy nie będą musieli dostosowywać się do różnych wymogów. Cela permettra aux industries qui ne font pas bien face à la concurrence de continuer ce qu'elles ont toujours fait, au lieu de s'adapter à la concurrence. Pozwoli to słabo radzącym sobie branżom dalej robić to, co do tej pory, zamiast dostosowywać swoją działalność do konkurencji.
se conformer