Polish-French translations for katastrofalny

• catastrophique
  Nous avons toujours dit qu'un taux de la BCE déterminé par les besoins du centre serait catastrophique pour la périphérie. Zawsze twierdziliśmy, że kurs EBC uwarunkowany potrzebami wąskiej grupy byłby katastrofalny dla pozostających na peryferiach.
  Cette situation catastrophique résulte à la fois de la crise mondiale et de la négligence du gouvernement d'Athènes. Jej katastrofalny stan jest zarówno efektem kryzysu światowego, jak i wynikiem zaniedbań rządu w Atenach.
  Les inondations qui ont touché le pays de manière si catastrophique à l'été 2010 ont eu un effet désastreux sur l'économie du pays. Powódź, która w katastrofalny sposób dotknęła Pakistan latem 2010 r., w bardzo negatywny sposób wpłynęła na gospodarkę tego kraju.
• désastreux
  Cela serait désastreux pour notre pays. To byłby katastrofalny kurs dla naszego kraju.
  Le projet Nord Stream aura, comme nous le savons tous très bien, un impact désastreux sur l'environnement naturel de la mer Baltique. Budowa Nord Stream, jak wszyscy doskonale wiemy, będzie miała katastrofalny wpływ na środowisko naturalne Morza Bałtyckiego.
  Il peut être désastreux aussi de ne pas protéger les animaux d'une maladie aussi grave et virulente que la fièvre catarrhale du mouton. Równie katastrofalny może być brak ochrony własnych zwierząt przed chorobą, szczególnie tak śmiertelną i zaraźliwą jak choroba niebieskiego języka.

Related words

• katastrofa
• katastrofalnie
• katastrofa naturalna
• katastrofa ekologiczna