Polish-French translations for podnieść

élever
C'est précisément pour cette raison que nous devons élever le niveau de notre relation et améliorer les instruments et les outils dont nous disposons. Oto właśnie dlaczego potrzebujemy podnieść jakość naszych stosunków, instrumentów i narzędzi. Le Parlement a décidé d'élever le niveau des négociations en traitant tous les instruments selon une approche d'ensemble. Parlament zdecydował się podnieść stawkę, traktując wszystkie instrumenty jako jeden pakiet.
lever
Personnellement, je devrais lever les deux mains. W tej sprawie powinienem podnieść obydwie ręce do góry. Vous n'avez qu'à lever les yeux si vous voulez voir le résultat. Panie pośle! Wystarczy podnieść wzrok, żeby zobaczyć wynik. C'est précisément pour cette raison que nous devons élever le niveau de notre relation et améliorer les instruments et les outils dont nous disposons. Oto właśnie dlaczego potrzebujemy podnieść jakość naszych stosunków, instrumentów i narzędzi.

ériger
hisser
monter
M. Corbett propose d'en monter le seuil à 30. Pan poseł Richard Corbett proponuje podnieść próg do 30.
placer
s'élever
soulever
J'aimerais soulever un problème distinct. Chciałbym podnieść odrębny problem. Il y a donc deux points importants à soulever. Należy zatem podnieść dwie ważne kwestie. J'aimerais soulever quelques points sur cette vaste question. Chciałabym podnieść kilka punktów w tej szerokiej kwestii.