Polish-French translations for szczery

čirý
franc
Je serai très franc avec vous sur ce point. Będę z państwem bardzo szczery w tej kwestii. Donc, j'étais extrêmement franc, extrêmement ouvert. Dlatego też byłem bardzo szczery i bardzo otwarty. Monsieur le Président, je serai tout à fait franc dans ce débat. Panie przewodniczący! W obecnej debacie chciałbym być całkowicie szczery.

honnête
Pour être honnête, je dois avouer que cela n'aura pas lieu demain. Pragnę być z państwem szczery -- nie nastąpi to już jutro. Mais maintenant, je vais être, comme toujours, très franc et honnête avec vous. Teraz jednak będę, jak zawsze, bardzo szczery i otwarty. Je serai honnête avec vous, M. Tajani: je n'ai pas voté pour lui auparavant. Będę szczery z panem Tajanim: nie poparłem jego kandydatury dzisiaj.
sincère
La rengaine selon laquelle nous devons tirer les leçons de cette crise économique est-elle donc sincère? Tak więc, czy wspólnie powtarzany refren, że musimy wynieść lekcję z tego kryzysu gospodarczego, jest szczery? Si je dois donner une réponse très sincère, c'est que je préfère en tant qu'auditeur donner une opinion comme celle de cette année-ci. Jeżeli mam być szczery, jako audytor wolę wydać taką opinię, jaką wydaliśmy w roku bieżącym. Aujourd'hui, à la lecture de ce rapport, l'impression prédomine que les acclamations d'alors n'étaient ni sérieuses, ni sincères. Jednak podczas czytania sprawozdania odniosłem wrażenie, że aplauz nie był szczery.