Polish-French translations for twierdzić

prétendre
Il ne peut pas prétendre qu'il ne savait pas ce qu'il faisait. Nie może twierdzić, że nie był świadomy tego, co czyni. Personne ne peut prétendre que le système adopté à Cotonou s'est révélé totalement satisfaisant. Nikt nie może twierdzić, że system z Kotonu był całkowicie zadowalający. Car il n'est pas question, ici, de prétendre que l'avortement est un remède miraculeux pour régler tous les problèmes des femmes qui doivent accoucher. Nie możemy twierdzić, że aborcja jest cudownym lekarstwem na wszystkie problemy kobiet w ciąży.
affirmer
Nous ne pouvons affirmer protéger les droits fondamentaux en reniant les valeurs-mêmes qui les ont créés. Nie możemy twierdzić, iż chronimy prawa podstawowe zaprzeczając tym właśnie wartościom, które je stworzyły. Elle peut affirmer que l'Union européenne a été impliquée dans 25 missions sous le label PSDC. Pani baronessa może twierdzić, że Unia Europejska uczestniczy w około 25 misjach oznaczonych logo WZPiB. Contrairement à ce que certains semblent affirmer, l'ACAC n'a pas pour but de créer une sorte de "Big Brother" qui surveillerait nos moindres gestes. W przeciwieństwie do tego, co niektórzy zdają się twierdzić, w porozumieniu ACTA nie chodzi o utworzenie czegoś w rodzaju Big Brothera.