Polish-German translations for czytać

lesen
Lesen Sie es, ich habe nicht die Zeit, es vorzulesen. Proszę to sobie przeczytać; nie mam teraz czasu żeby czytać to na głos. Denn wer hat das Recht, meine Liebesbriefe zu lesen? Kto będzie miał prawo czytać moje listy miłosne? Als ich den Bericht erhielt, begann ich ihn mit großem Enthusiasmus zu lesen. Kiedy otrzymałem to sprawozdanie, je zacząłem czytać z wielkim entuzjazmem.
vorlesen
Dass Sie es aufgeschrieben haben, heißt noch nicht, dass Sie es uns vorlesen müssen, wenn die Zeit dies nicht zulässt. To, że miał pan to zapisane nie oznacza, że musiał pan to czytać do końca po tym, jak czas na pana wypowiedź upłynął panie pośle.

hören
lesen könnenDie Zahl der Jugendlichen, die im Alter von 15 Jahren nicht richtig lesen können, nimmt stetig zu (21,3 % im Jahr 2000 und 24,1 % im Jahr 2006). Liczba młodych ludzi, którzy do 15 roku życia nie potrafią prawidłowo czytać stale rośnie (w 2000 roku wynosiła 21,3 %, natomiast w 2006 roku - 24,1 %). Sie hätten etwas langsamer lesen können, dann wären auch mehr Kollegen in den Genuss einer noch besseren Übersetzung gekommen. Mogła pani czytać nieco wolniej, a wówczas więcej pani koleżanek i kolegów posłów skorzystałoby z jeszcze lepszego tłumaczenia.
studieren