Polish-German translations for dyrektor

• Direktor der
  Das wurde mir auch von meinem Direktor bestätigt. Tego typu informacje przekazał mi również oddelegowany do Iraku dyrektor.
  Der für diesen Prozess zuständige Direktor wird dem Parlament im Sommer berichten. Odpowiedzialny za ten proces dyrektor będzie składać sprawozdania Parlamentowi w okresie letnim.
  Der Generaldirektor für Wettbewerb war den ganzen Vormittag als Gremiumsmitglied anwesend. Dyrektor generalny ds. konkurencji brał udział w całej porannej sesji jako uczestnik panelu.
• Direktorin die
  Der Direktor/die Direktorin wird vor der Ernennung und während ihrer/seiner Amtszeit vor dem zuständigen Ausschuss des Parlaments auftreten, um Stellung zu nehmen und Fragen zu beantworten. Dyrektor stawi się przed odpowiednią komisją Izby, zarówno przed mianowaniem, jak i w czasie swojej kadencji, w celu złożenia oświadczenia i udzielenia odpowiedzi na pytania.
  Am Ende dieses für mich vorbereiteten langen Beitrags kann ich noch hinzufügen, dass ich die geschäftsführende Direktorin von UN-Habitat getroffen habe und mich lange mit ihr unterhalten habe. Na koniec tego długiego wywodu chciałbym dodać, że miałem przyjemność poznać panią dyrektor wykonawczą UN-Habitat i przeprowadzić z nią długą rozmowę.
• Chef der
  Der Chef eines italienischen Unternehmens, das Telefon-, Kabel- und Internetdienstleistungen anbietet, riet seinen Angestellten dazu, keine Verträge mit rumänischen Staatsbürgern abzuschließen. Dyrektor pewnej włoskiej firmy świadczącej usługi telefoniczne, kablowe i internetowe zalecał swoim pracownikom, żeby nie podpisywali umów z obywatelami rumuńskimi.
  Ich erinnere mich an eine Anhörung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres, wo der Chef von Frontex es nicht für nötig befunden hat, zu kommen. Przypominam sobie przesłuchanie w Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych, na którym dyrektor wykonawczy agencji nie uznał za konieczne się pojawić.
• Chefin die
• Leiter der
  Einer ihrer Informanten war Farai Maguwu, der Leiter des Forschungs- und Entwicklungszentrums für Menschenrechte mit Sitz in Manicaland. Jednym z ich informatorów był Farai Maguwu, dyrektor Centrum Badań i Rozwoju zajmującego się prawami człowieka z siedzibą w Manicaland.
  Der Leiter des Forschungs- und Entwicklungszentrums, Farai Maguwu, wurde von den Behörden seines Landes verhaftet, nachdem er die Menschenrechtsverletzungen beim Diamantenabbau verurteilt hatte. Dyrektor Centrum Badań i Rozwoju - Farai Maguwu został aresztowany przez władze w swoim własnym kraju, kiedy potępił przypadki łamania praw człowieka w kopalniach diamentów.
• Leiterin die
• Manager der
  Es geht nicht an, dass das sauer verdiente Geld der europäischen Steuerzahler im Prämientopf von Bankmanagern landet. Sytuacja w której ciężko zapracowane pieniądze podatników europejskich zamieniają się w premie dla dyrektorów banków jest nie do przyjęcia.
  Ich weiß nicht, wie das z. B. in Ihrem Land aussieht, aber in meinem Land gibt es so etwas wie einen Bankmanager nicht mehr. Nie wiem na przykład, jak to jest w pańskim kraju, ale w moim nie ma już kogoś takiego jak dyrektor banku.
• Regisseur der
• Regisseurin die
• Rektor der
• Rektorin die
• Schuldirektor der
• Schulleiter der
  Den Sportunterricht zum Pflichtfach zu erklären, ist Sache der Schulleiter und der Schulbehörde, nicht der EU. Obowiązkowe wychowanie fizyczne to zagadnienie dla dyrektorów i zarządów szkół, a nie dla Unii Europejskiej.
  Der Schulleiter verbot es, weil Kinder mit anderem religiösen Glauben anwesend waren. Dyrektor szkoły wydał zakaz organizacji przedstawienia, ponieważ uczęszczają do niej dzieci innego wyznania.
• Schulleiterin die
• Schulvorsteher der
• Schulvorsteherin die
• Verwalter der

Related words

• dyrektorka
• dyrektoriat
• dyrektorski
• dyrektorstwo
• dyrektor zarządzający
• dyrektor generalny
• dyrektor castingu