Polish-German translations for dzielenie

• Division die
• Teilung die
  Der EuGH hat bereits 1996 geurteilt, dass die Mitgliedstaaten sicherstellen müssen, dass das Ziel der Richtlinie nicht durch eine Teilung der Projekte umgangen werden kann. Europejski Trybunał Sprawiedliwości już w 1996 roku orzekł, że państwa członkowskie muszą zadbać o to, żeby nie było możliwe obchodzenie tego celu dyrektywy przez dzielenie przedsięwzięcia na części.
• Unterteilung
  Eine Umgehung allein durch Unterteilung von Projekten, also in Tranchen, in Teilabschnitten, ist in Stufen nicht möglich. Nie jest możliwe obejście ich przez proste dzielenie przedsięwzięć na etapy, części lub transze.
  Er hat mehrfach klargestellt, dass die Ziele der UVP-Richtlinie nicht durch eine Unterteilung von Projekten umgangen werden können. W wielu przypadkach Trybunał stwierdzał wyraźnie, że nie można obchodzić celów dyrektywy środowiskowej przez dzielenie przedsięwzięć na części.
• Zuteilung die

Related words

• oddzielenie
• rozdzielenie
• dzielenie wyrazów
• dzielenie włosa na czworo
• dzielenie czasu
• pierścień z dzieleniem