Polish-German translations for formalny

formellEs war formell ein Antrag gestellt worden. Formalny wniosek został zgłoszony. Ich will unter diesem Aspekt formell gegen diese Änderung protestieren. W tym względzie chciałbym złożyć formalny protest wobec tej zmiany. Der Berichterstatter schlägt vor, wegen Verstoßes gegen das EU-Recht gegen Deutschland und Spanien formelle Schritte einzuleiten. Sprawozdawca proponuje podjęcie formalnych kroków przeciw Niemcom i Hiszpanii w związku z łamaniem przez te kraje prawa UE.
formal
Auf formaler Ebene wird sie auch Doppelstandards eliminieren. Na szczeblu formalnym wyeliminuje to zdublowane standardy.

förmlichNatürlich geht es nicht nur um eine förmliche Agenda; es geht um einen Prozess, um Fortschritt und Umsetzung. Oczywiście, nie chodzi tu wyłącznie o program formalny: chodzi o proces, postępy i wdrażanie.
offiziell
Die Frage, ob die Betreuung der im Heimatland zurückbleibenden Kinder auf offizieller oder inoffizieller Grundlage geregelt wird, hängt von der geplanten Länge des Auslandsaufenthalts der Eltern ab. Ustalenia w sprawie pozostawienia dzieci w domu czynione są w sposób formalny lub nieformalny, zależnie od tego, jak długo rodzice zamierzają pracować za granicą.