Polish-German translations for gdziekolwiek

• irgendwo
  Es ist auch keine Lösung, die irgendwo sonst eingesetzt wird. Nie jest to też metoda, która byłaby stosowana gdziekolwiek indziej.
  In China ist es leider Tradition, mehr Menschen als irgendwo anders auf der Welt umzubringen, einschließlich so genannter Wirtschaftsverbrecher. Chiny mają godną ubolewania historię wykonywania egzekucji większej ilości ludzi, niż gdziekolwiek indziej na świecie, włączając tak zwane "przestępstwa gospodarcze”.
  Mehr als irgendwo sonst müssen dort die europäischen Führungsspitzen jedem Versuch, das Recht auf Privateigentum zu unterminieren, mit Kompromisslosigkeit begegnen. To właśnie tam, bardziej niż gdziekolwiek indziej, przywódcy europejscy muszą być bezkompromisowi wobec wszelkich prób podważenia prawa do prywatnej własności.
• überall
  Wir prangern Menschenrechtsverletzungen überall an. Potępiamy łamanie praw człowieka, gdziekolwiek ono następuje.
  Den Irrtum, der da im letzten Winter begangen wurde, kann man ja jetzt überall besichtigen. Błąd popełniony w tym względzie ostatniej zimy jest teraz widoczny gdziekolwiek spojrzeć.
  90 % der jungen Leute bringen die Europäische Union mit der Möglichkeit in Verbindung, reisen und überall in Europa studieren und arbeiten zu können. 90% młodzieży identyfikuje Unię Europejską z możliwością podróżowania, studiowania i pracy gdziekolwiek w Europie.
• wo auch immer
  Alle Hinrichtungen sollten verurteilt werden, wo auch immer sie stattfinden. Wszystkie egzekucje, gdziekolwiek by się nie odbywały, powinny być potępione.
  Ich habe immer alle Menschenrechtsverletzungen angeprangert, wo auch immer sie begangen werden. Zawsze potępiałam wszelkie łamanie praw człowieka, gdziekolwiek by do niego nie dochodziło.
  Aus diesem Grund sagen wir unsere Meinung und unternehmen etwas gegen Menschenrechtsverletzungen, wo auch immer sie auftreten.- Dlatego zabieramy głos i działamy przeciw naruszeniom praw człowieka, gdziekolwiek do nich dochodzi.
• wo immer
  Die EULEX sollte eine selbstsicherere Haltung einnehmen und die kosovarischen Behörden wo immer möglich unterstützen, gleich, ob dies gewünscht wird oder nicht. EULEX powinna przyjąć bardziej asertywne stanowisko i wspierać kosowskie władze gdziekolwiek to możliwe, niezależnie, czy zabiegają o to, czy też nie.
  In der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation ist festgehalten: "Armut, wo immer sie besteht, gefährdet den Wohlstand aller." Konstytucja Międzynarodowej Organizacji Pracy stanowi: "ubóstwo, gdziekolwiek istnieje, stanowi niebezpieczeństwo dla dobrobytu wszystkich”.
  Herr Präsident, bisweilen vergessen wir, dass es einmal eine Zeit gab, in der, wo immer man in Europa unterwegs war, Einreisebeamte einen Stempel in den Pass setzten. Panie przewodniczący! Czasami zapominamy, że był taki czas, kiedy gdziekolwiek w Europie się pojechało, urzędnicy imigracyjni przystawiali w paszporcie pieczątkę.

Related words

• gdzie
• gdzieś
• gdzieniegdzie
• nigdzie
• gdzież
• gdzie Rzym, gdzie Krym
• gdzie indziej
• gdzie jest toaleta?
• gdzie jest ubikacja?