Polish-German translations for kiedykolwiek

wann immer
immerDiese Ungleichheiten nehmen ständig zu - die Armen werden immer ärmer, und die Reichen werden immer reicher. Rozbieżności są większe niż kiedykolwiek; biedni są jeszcze biedniejsi, a zamożni - zamożniejsi. schriftlich. - (EL) Die israelischen Behörden verüben immer wieder neue Verbrechen an den Palästinensern. na piśmie. Władze izraelskie popełniają na Palestyńczykach więcej czynów przestępczych niż kiedykolwiek. schriftlich. - (PT) Das Internet spielt eine immer wichtigere Rolle in den Handelsbeziehungen und auch im internationalen Handel. na piśmie. - (PT) Internet spełnia ważniejszą niż kiedykolwiek rolę zarówno w stosunkach handlowych, jak i w handlu międzynarodowym.

jeSie ist heute erforderlicher als je zuvor. Dziś jest ono potrzebne bardziej niż kiedykolwiek. Die Popularität der Hamas ist heute größer denn je. Hamas cieszy się teraz większą popularnością niż kiedykolwiek. Und jetzt ist sie mehr gefordert denn je. Teraz potrzeba jej o wiele bardziej niż kiedykolwiek.
jederzeit
jemalsWann hatten wir jemals dafür gestimmt? Czy mieliśmy kiedykolwiek szansę głosowania w tej sprawie? Haben Sie jemals von der Mafia gehört? Czy słyszała pani kiedykolwiek o mafii? Haben Sie jemals russisches Roulette gespielt? Czy kiedykolwiek grali w nią państwo?
wann auch immer
wennWenn es überhaupt irgendwann einmal ein Problem mit der Subsidiarität gegeben hat, dann muss es dieses sein. Gdyby pomocniczość kiedykolwiek wchodziła w grę, to właśnie na tym powinna polegać. Aber wenn wir nicht das Undenkbare fordern, wie sollen dann jemals Änderungen erreicht werden? Jeśli nie będziemy prosić o rzeczy niemożliwe, czy kiedykolwiek uda nam się wprowadzić zmiany? Strukturreformen sind dringender notwendig als jemals zuvor, wenn wir Wachstum und Beschäftigung fördern wollen. Reformy strukturalne stają się pilniejsze, niż kiedykolwiek wcześniej, jeżeli chcemy wspierać wzrost i zatrudnienie.

Dictionary