Polish-German translations for kontrowersyjny

fragwürdig
kontrovers
Wir haben hart verhandelt, wir haben sehr kontrovers verhandelt. Prowadziliśmy twarde negocjacje i to w bardzo kontrowersyjny sposób. Absatz 21 über die "LGBT minority" (LGBT-Minderheit), der ebenso kontrovers wie nutzlos ist, wurde im Plenum vorgestellt. Ustęp 21 w sprawie "mniejszości LGBT” (lesbijek, gejów, biseksualistów i transseksualistów), który jest równie kontrowersyjny jak bezcelowy, wprowadzono na posiedzeniu plenarnym. Dieses Paket ist umfangreich und kontrovers, und wir müssen dafür sorgen, dass die Menschen die Vorteile kennen, die es für ihr Leben bringt. Pakiet ten jest obszerny i kontrowersyjny, w związku z czym musimy mieć pewność, że ludziom znane są korzyści, jakie on wniesie w ich życie.

umstritten
Dennoch ist das System des Handels mit Emissionsrechten umstritten. Niemniej jednak system handlu uprawnieniami do emisji jest kontrowersyjny. Ich habe gegen den Bericht gestimmt, weil ich das für eine sehr umstrittene Sache halte. Ja głosowałem przeciw, ponieważ uważam, że jest to bardzo kontrowersyjny pomysł. schriftlich. - (EN) Die öffentliche Kontrolle über Gremien wie IASCF/IASB ist ein umstrittenes Problem. na piśmie. - Publiczne niedostrzeganie podmiotów takich jak IASCF/IASB to problem kontrowersyjny.
brisant